12/02/2006

Late Red Leaves

  




冬の日や残る紅葉におじぎする






late winter sun -
a deep bow down to
the last red leaves












The Japanese translation is from my friend Nakamura Sakuo.
Thank you!


Autumn Leaves (momiji, Japan) yellow leaves, colored leaves



Read my Haiku Archives from November 2006

***************************

Please send me your contributions

To the Daruma Museum Index

To the World Kigo Database

4 comments:

. Gabi Greve said...

and a deep down bow to the person who wrote this verse

thank you
love and peace

isa in istanbul
..................................
Thanks for your kind comment, Isa san!
GABI in Japan
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Gabi Greve said...

.
 Bowing Deeply, the Facts of O-Jigi

Gabi Greve

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Gabi Greve said...

Gabi san, your letter inspired me:

morning rush -
yet, a deep bow
to the sun


Thank you,
Dana-Maria
..................................

Dear Dana,
well, the Japanese way of bowing is an art in itself, as I have explained elswehere!
Enjoy your morning bow!
GABI
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Anonymous said...

Ah!!

chris