8/05/2005

Decoration Flowers




summer heat -
in the temple hall
flowers glistening






Sommerhitzte -
in der Tempelhalle
schimmernde Blumen






.. .. .. .. .. .. ..


shining Lotus -
meditating life
in the summer heat






shimmernder Lotus -
meditieren ueber das Leben
in der Sommerhitze






:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


More photos are here, Nr. A25 - A28.
http://www.flickr.com/photos/grevegabi4000/sets/72157600448192886/


Read more about these temples in Takanashi:

Windows

Stone Garden

.. .. ..

Continue HERE
Takahashi Cherry Blossoms in 2008



Read my story about Flower Garlands 華鬘 keman
a decoration in Japanese temples.
Murasaki Keman 紫華鬘, Kenmansoo 華鬘草 Keman flower (kigo)



If you read Japanese, here is a link:
華鬘(けまん)keman, the Flower Garlands
常華(じょうか) jooka, the Lotus
http://www.yamano.or.jp/qanda-page3.htm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Lotus (hasu, renge) Japan 蓮、蓮華、a kigo in the database


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

6 comments:

sakuo said...

Gabi san,
なんて美しい蓮の飾りでしょう。
有名なお寺ですか?

同文のドイツ語を詠んだら、昔の
勉強した事を思い出しました。

ドイツ語の方が詩文、俳句に向いている
ような気がしますが、いかがですか?

sakuo

. Gabi Greve said...

Hallo Sakuo San,
I am glad you remember your German studies. For me, it is difficult to make haiku in German, I only think in English and Japanese in my haiku brain.

The temples are in Takanashi, one is the Raikyuu-Ji, with the Garden of Kobori Enshuu.

Gabi
......................................................................

Anonymous said...

Haikei Gabi san

I enjoyed the BLOG entries very much.

As autumn approaches summer recedes, and, I begin to sense a change.

Chibi.

Anonymous said...

こんにちは Gabiさん!
いつもコメントに採り上げて下さってありがとうございます。

‘けまん’の漢字ですが、順序を逆にしてしまいました。
正しくは「華鬘」です。
お手数かけますが訂正、そして今ご覧になっているこの投稿の削除をお願いできますか?
(気にとめる方がいらっしゃるかどうか分かりませんが、ネットで間違った発信は心苦しいですから・・・)

暑~い毎日でうんざりしますね。
GabiさんもBerndさんもお体こわさないようにして下さいね。
Haiku君、元気でうらやましいいいいなあー。
Karl君には「雨乞い」お願いできないものかなあ・・・

Onohi

. Gabi Greve said...

summer heat -
in the temple hall
flowers glistening

夏煮えて お堂の華も 濡ればめり
(なつにえて おどうのはなも ぬればめり)

Onohi
..............

Thank you so much, Onohi san! Arigatooooo!

GABI

......................................................................

jonathanmachen said...

beautiful decorations. I still have the text overflowing over the pictures, however...
thanks,
Jonthan