harusame and spring rain


harusame ya kyoo no shokuji wa harusame ja

spring rain -
lunch today is
harusame noodles

rain in spring (haru no ame 春の雨) :
that could be any kind of rain, usually an unpleasant cold one, during springtime.

spring-rain, spring rain (harusame 春雨):
harusame is the word for Chinese glassnoodles.
This is a kind of soft, welcome rain for the forest and the rice paddies which are so dry from the winter time.

. Spring and Rain .


. . . Read my Haiku Archives . . .


No comments: