autumn weeds

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



my "Paradise Garden"
has so many weeds -
autumn sunshine



　極楽と (Gokuraku to) "Paradise Garden"
　名づけし庭に (Nazukeshi niwa ni) So named [my] garden
　茂りたる (Shigeri taru)　Growing are
　名もなき草に (Namonaki kusa ni) Nameless weeds
　秋の陽は照る (Aki no hi wa teru) Autumn sunshine on them"



Translation from my facebook friend Esho Shimazu

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives . . .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::