10/04/2005

Autumn Flowers 2005







raindrops
on the yellow flowers <>
not much of a treasure






akibana ni ame-tsubu ooki waga takara





秋花に雨粒大き 我が宝





Regentropfen
auf den Herbstblumen -
mein kleiner Schatz






© Gabi Greve, October 2005




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The haiku above are three different originals. They are not translations.

not much of a treasure, that is meant in a humorous way, of course. For me, even a drop of rain is a great treasure !

************************
Please send your contributions to Gabi Greve
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/


To the Daruma Museum Index
http://darumasan.blogspot.com/


To the WHC Worldkigo Database
http://worldkigodatabase.blogspot.com/

3 comments:

. Gabi Greve said...

Gabiさま
 綺麗な写真をありがとうございます。

この黄花はなんでしょうね。
露と消える儚さは宝物。

歌寿人
http://blog.livedoor.jp/senior21/archives/50083584.html

........................

私も名前は知らぬので、秋の花にしました。
毎年、たくさんでてくるので、雑草のでは。。。

May all my weeds
be wild flowers


Gabi

Anonymous said...

Glorious pictures and thoughts, Gabi!

Enjoy the autumn rains...

Isabelle.

Anonymous said...

raindrops on the yellow flowers not much of a treasure. These Autumn flowers are amazing! So colorful and lifelike.
Simply Gorgeous!