Haiku and Happiness - - - Happiness and Haiku: Summer Morning

5/30/2005

nnnnnnnnnnnnn TOP nnnnnnnnnnnnn

.. .. .. .. .. .. Summer Morning May 2005

summer morning -
the joy of life
unfolds

Sommermorgen -
Lebensfreude
entfaltet sich

************************
Please send your contributions to Gabi Greve
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/

To the Daruma Museum Index
http://www.geocities.com/gabigreve2000/index.html

To the WHC Worldkigo Database
http://worldkigodatabase.blogspot.com/

At June 02, 2005, Anonymous said...: Great, Gabi san !

It’s a amazing Haiku Moment, you’d got !
wonderful !

Well, this is my translation of yours.

命寿ぐ　初夏の朝の　発きけり
( inochi hogu shoka no ashita no hiraki keri )

I always take great pleasure in your lovely photo and haikus.
Enjoy all of your life, Gabi san,
and keep on with your worthwhile work !

Onohi
At June 02, 2005, . Gabi Greve said...: Thank you so much for your translation, Onohi san !

Gabi
At June 17, 2005, Anonymous said...: ガビさんところを見て来たのよ～
とても上手ね！ガビさんも！

啓

Haiku and Happiness - - - Happiness and Haiku