tag:blogger.com,1999:blog-8669788.post112985407392090707..comments2023-05-13T06:01:19.762-07:00Comments on (01) Haiku and Happiness: Autumn 2005Gabi Grevehttp://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8669788.post-1130475488975918342005-10-27T21:58:00.000-07:002005-10-27T21:58:00.000-07:00livingin uncertain times my autumn deepenssakiyuki...living<BR/>in uncertain times <><BR/>my autumn deepens<BR/><BR/><B>sakiyuki no mienu kurashi ya <BR/>aki fukashi<BR/><BR/>先行きの見えぬ暮らしや秋深し<BR/></B><BR/>Tr. by Nakamura Sakuo<BR/><BR/>...................................<BR/><BR/>Thank you, Sakuo san, for your translation!<BR/><BR/>Gabi<BR/><BR/>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8669788.post-1130299622925596432005-10-25T21:07:00.000-07:002005-10-25T21:07:00.000-07:00Aki fukaki tonari wa nani o suru hito zoAutumn dee...Aki fukaki tonari wa nani o suru hito zo<BR/><BR/><B>Autumn deepens<BR/>what does he do<BR/>my neighbor next door</B><BR/><BR/>By Basho<BR/><BR/><BR/>the Haiku roots in Toho`s chinese poetry.<BR/><BR/>Basho Haiku is deeper<BR/><BR/>Etsuko Yanagibori<BR/><BR/>http://groups.yahoo.com/group/cherrypoetryclub/message/25347<BR/><BR/>...................................<BR/><BR/>Thank you so much, Etsuko, for the Basho haiku!<BR/><BR/>Gabi<BR/><BR/>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8669788.post-1130283250168449082005-10-25T16:34:00.000-07:002005-10-25T16:34:00.000-07:00yes, i too agree...a very evocative, well crafted ...yes, i too agree...<BR/>a very evocative, well crafted haiku.<BR/><BR/>R.W.<BR/><BR/>whc workshop, Wed Oct 26, 2005<BR/><BR/>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8669788.post-1130232448035917122005-10-25T02:27:00.000-07:002005-10-25T02:27:00.000-07:00livingin uncertain times my autumn deepensI feel t...living<BR/>in uncertain times <><BR/>my autumn deepens<BR/><BR/>I feel the sentiments in your haiku Gabi. <BR/>The last line is very evocative.<BR/><BR/>C.<BR/>whc workshop<BR/><BR/>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.com